[영어로/In English] 주제넘다 / 선을 넘다 / (어떤 기분이)갑자기 들다 / (누군가를) 속이다 / 묵살하다 / 즉각적으로 / 니가 나에게서 점점 멀어지는 느낌이야..

안녕하세요.

책린이입니다~!! 😊

생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.

한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^

I know this is forward but.....

너무 직선적이라는 걸 알지만..... = 초면에 너무 들이대는 것 같지만....

= 주제넘는다는 걸 알지만..... (선을 넘는다)

forward가 rude, impolite 라는 뜻이 있습니다.

be forward of someone 의 형태로 쓰이는데요..

예를 들어

"Do you think it was forward of me to invite her to dinner when we'd only just met?"

이제 막 만난 그녀한테 저녁 초대를 하는건 좀 (선 넘는걸까?)오버이려나??

I seriously don't know what came over me.

제가 그때 왜 그랬는지 도저히 모르겠어요.

※ come over (어떤 기분이) 갑자기 들다

All I am asking for is a normal amount of perspective.

제가 바라는 건 상황을 정상적인 시각으로 바라보라는 것뿐이에요.

There's really no point.

그냥 하는 소리잖아요 (따져봤자 소용없어요)

You don't fool anyone.

당신은 아무도 속이지 않아요

You just dismissed me out of hand.

당신은 바로 나를 거절했어요

dimiss : 묵살하다, 해고하다, (고려할 가치가 없다고 판단하여)무시하다.

out of hand : 즉각

I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

난 단지 소년앞에 서서 소년이 자신을 사랑해 주기를 바라는 소녀랍니다.

I feel like you're slipping away from me...

니가 나에게서 점점 멀어지는 느낌이야...

# slip 미끄러지다

글이 재밌거나 유용하셨다면,

“좋아요!” 와 “구독”을 꾸욱!!

눌러주세요^^

저에게 아주 큰 힘이 된답니다. 😊

인생 대학교 🏫