본문 바로가기
  • 책과 일상 리뷰
공유하는 일상/생활 속 영어 표현

[영어로/In English] '그때'가 영어로 'At that time'이 아니라고?

by 책린이 이과장!! 2020. 4. 24.
반응형

안녕하세요.

책린이입니다~!! 😊

 

생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.

한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^

 

 

생활 속 표현 영어로

 


 

 

영어사전을 검색해보면

그 때를 at that time으로 되어 있는데 문법적으로 맞지만 원어민(Native)들은 사용하지 않는 표현이라고 합니다.

사실 이런것들 때문에 영어가 더 어려운 것 같아요...

번역기에서는 동일한 뜻으로 나오는데 상황에 따라 사용 가능한 표현이 따로 있으니 말이죠. 

 

 

 

오늘은 상황에 따라 구별하여 사용해야 하는 '그때'라는 뜻의 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다.

 

 

1. 그때 (과거의 특정한 순간/찰나)

 

At that time, I decided to study English (x)
That's when I decied to study English (o)

 

2. 그때 (옛날에)

 

At that time, I knew nothing about Korea (x)
Back then, I knew nothing about Korea (o)

 

3. 그때 (현재와 비교)

 

I didn't have my phone with me at that time (x)
I didn't have my phone with me at the time (o)

 

생활 속 영어 표현

 


그때부터

그때부터 From that time 일까요? 저도 종종 이 표현을 사용해왔는데, 사실 이 표현도 원어민들에게는 다소 어색하게 들릴수 있는 표현이라고 하네요^^;; 

 

 

과거부터 현재까지 쭉 이어질때

 

 

우리는 그때부터 쭉 친구였어

We've been friends ever since. 
= We've been friends since then.

 


현재까지 이어지지 않을때, 그때부터 표현

 

 

양아치가 나를 락커안으로 밀어 넣었어. 

A bully pulled me into a locker.

 

그때부터 복싱수업을 시작했어. 

So from then on, I decided to start taking boxing classes. 

 

 


 

생활 속 영어 표현

 

 

 

 

2020/04/10 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [어학] 알파벳(Alphabet) 별 일상 생활 영어 표현 - U, W, Y

2020/04/15 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] '맛' 관련 표현들 영어로 ??

2020/04/17 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] ''아~ 피곤해/귀찮아/답답해/다행이야'' 영어로 ?

2020/04/20 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] '바람둥이'는 영어로 ? (Feat. 다양한 영어 작업 멘트(a.k.a Pick-up line))

 

 

 

 

글이 재밌거나 유용하셨다면,

좋아요!” 구독 꾸욱!!

눌러주세요^^

 

 

저에게 아주 힘이 된답니다. 😊

반응형

댓글10