본문 바로가기
  • 책과 일상 리뷰
공유하는 일상/생활 속 영어 표현

[영어로/In English] 야단법석을 피우다 / ~하는게 (신상에)좋을꺼야 / 절대 금지야 / 제 뜻을 접었어요 / 수습하다

by 책린이 이과장!! 2021. 2. 19.
반응형

안녕하세요.

책린이입니다~!! 😊

 

생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.

한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^

 

 

생활 속 표현 영어로

 


 

 

생활 속 영어 표현

 

I don't see what all the fuss is about.

별거 아닌거 가지고 왜 이리도 소란을 피우는지 모르겠네

 

fuss : 야단, 법석, 소란, 난리

 

This better be good

네 말에 책임지는게 좋을꺼야

 

'Better + 동사'는 '~하는게 좋을껄?'이라는 뉘앙스로 생각하시면 됩니다.

예를 들어 시비가 붙은 상황에서 "You better back off" "물어나는게 (신상에)좋을꺼야~ 뭔 뜻인지 알지?" 약간 이런 느낌으로 생각하시면 됩니다. 

 

I just realized I already knew.

그냥 느낌으로 알아요

 

What's gotten into you?

너 도대체 왜 그러니?

(니 안에 도대체 뭐가 들었니? 라고 해석하면 직역이 되려나요...)

 

Get into : 들어가다

 

I forbid it

절대 허락할 수 없어(금지하다)

 

So I was overruled.

그래서 제 뜻을 접었어요

 

* overrule 기각하다, 무효로 하다.


 

생활 속 영어 표현

 

 

 

Like the worst day ever

인생 최악의 날이야

 

What made you think that you could put your hands on my fiancee ?

내 약혼녀에게 손을 대다니, 생각이 있는거야 없는거야?

 

How do you fit into this whole thing?

이 상황을 어떻게 수습할건데?

 

fit into : 적합한 (suitable, proper, appropriate, good)

 

talk me through this

이상황을 어떻게 해결할지 나에게 말해줘

 

 

2020/07/01 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 까칠하다 / 직설적이다 / 비호감이다 / 잘난체하다 / 거만하다 / 분수를 모르다 (Feat. 깝죽거리지 마래이)

2020/06/29 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 모르고 사용하는 콩글리쉬 표현 특집 !! 이것도 콩글리쉬였어 ?? (Konglish / Broken English)

2020/06/28 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 꾸물거리지마 / 혹시~ 모르니까.. / 기대가 되다 / 끔직하다

2020/06/26 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 숨이 멎을 정도로 멋진 / 숨이 차다 / 숨 참아 / Breath

2020/06/24 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 음식이 기대했던 것보다 훨씬 맛있어요!! / 먹을래? / 마실래? / 줄까?

2020/06/22 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] "한마디로!" / 다양한 위로와 격려의 영어 표현들

2020/06/19 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 바람을 피우다 / 친화력이 좋다 / '사귀다'의 다양한 표현들 / 도덕적인 일(바른 길)

2020/06/15 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 그냥 당신의 생각이 궁금해요 / 분명히 말하지만 / 중요한 일이 생겼어 / 우리는 통했어

2020/06/10 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 시간 좀 내줄래? / 내 여자친구가 되어줄래? /생각 좀 해볼게 / 고민 좀 해볼게 / 고민 중이야..

2020/06/09 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 그가 이렇게 화내는거 처음 봐 / 부담갖지마 / 너가 부담스럽다 / 자책하지 않아도 돼 / 부담갖지마 ~ 영어로 !!

 

글이 재밌거나 유용하셨다면,

좋아요!” 구독 꾸욱!!

눌러주세요^^

 

 

저에게 아주 힘이 된답니다. 😊

반응형

댓글1