본문 바로가기
  • 책과 일상 리뷰
공유하는 일상/생활 속 영어 표현

[영어로/In English] 음식이 기대했던 것보다 훨씬 맛있어요!! / 먹을래? / 마실래? / 줄까?

by 책린이 이과장!! 2020. 6. 24.
반응형

안녕하세요.

책린이입니다~!! 😊

 

생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.

한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^

 

 

생활 속 표현 영어로

 


 

I was a little nervous you wouldn't see what's so special about this place.

이 식당이 별로 일까봐 내심 걱정했어.

 

The food is better than I expected

음식이 기대했던 것 보다 더 좋아요

 

 

**주의 :

위 표현은, 본래 음식에 대한 기대수준이 낮았는데 먹어보니 괜찮았다는 부정적인 의미로 해석될 소지가 있으므로 Chef에게는 모욕이 될 수 있다고 합니다.

 

여행 시 여러분의 한국의 간판입니다. ㅎㅎ 늘 배려와 매너! 꼭 챙기셔야 해요~^^

 

 

우리가 진짜로 표현하고 싶은 

"원래 맛있는 곳인데 본인의 기대를 뛰어넘어 훨씬 맛있다."는 의미로는 어떻게 표현하면 좋을까요?

 

The food is even better than I expected

음식이 기대했던 것보다 훨씬 맛있어요

 

맛이 있을줄 이미 알고 있었는데 그 기대치보다 훨씬 맛있다는 의미로  긍정적인 표현입니다.

Even 단어 하나로 우리가 표현하고 싶은 의미의 문장으로 되살릴수 있습니다.

 

 

생활 속 영어 표현

 

 

본인이 먹거나 마시는 것을 상대방에게 권할때 미국인들은 어떻게 표현할까?

 

Do you want to eat this?

Do you want to drink this?

 

가능할 것 같지만 실제로 네이티브들은 위와 같이 표현하지 않는다고 하네요.

대신 아래와 같이 eat, drink와 같이 직접적인 용어를 쓰지않고

 

 

먹을래? / 마실래? / 줄까?

 

Would you like some?

= Do you want some?

= Want some?


 

생활 속 영어 표현

 

 

 

2020/06/03 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 자동차 사고 관련 영어 표현 / 뒷 차가 들이박았어 / 나 방금 사고날뻔 했어 / 아슬아슬했어 / 차를 옆으로 빼 / 어이가 없네

 

[영어로/In English] 자동차 사고 관련 영어 표현 / 뒷 차가 들이박았어 / 나 방금 사고날뻔 했어 / 아

안녕하세요. 책린이입니다~!! 😊 생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다. 한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^ A : You're so tense and self-concious.    (너무 긴장하고

pyopyo1027.tistory.com

2020/05/27 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] ''~ 는 날(널) 기분좋게 만들어'' / Bad, Badly 는 나쁜? 몹시? Slang

2020/05/29 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] '~할지 말지 고민이다 / 넌 해낼거야/ 해낼거라 믿어 / 해치워버리자 / 싹을 자르다 / 잊어버려' 표현 영어로

 

[영어로/In English] '~할지 말지 고민이다 / 넌 해낼거야/ 해낼거라 믿어 / 해치워버리자 / 싹을 자르

안녕하세요. 책린이입니다~!! 😊 생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다. 한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^ 할지 말지 고민이다 (debate whether or not to) I'm on a di

pyopyo1027.tistory.com

2020/05/30 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 독학하다 / 부탁 좀 들어줘 / 숙제를 마치다(미루다) / 계획이 미정이다(확실하다) / Up in the air / Set in Stone

2020/05/21 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 안물안궁 / 누구한테 들었어? / 뭐.. 그냥^^ / ''이따 연락할게''의 미묘한 차이

2020/05/19 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 오줌 마려워 / 참을 수 있겠어? / 완전 멘붕이야! / 너 지퍼 열렸다!

2020/05/18 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 놀자!! Play(X) Hang(Chill) out(O) / 힙한 영어 표현 Chill의 활용 (Feat. 라면먹고 갈래? Netflix and Chill?)

 

 

 

글이 재밌거나 유용하셨다면,

좋아요!” 구독 꾸욱!!

눌러주세요^^

 

 

저에게 아주 힘이 된답니다. 😊

반응형

댓글6