안녕하세요.
책린이입니다~!! 😊
생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.
한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^
놀자!!!
(Feat. 우리 지금 만나~♩♪♬ 아 당장 만나~♩♪♬ )
놀자
Let's hang out
조용히 놀자 (느긋하게 쉬엄쉬엄)
Let's chill
Hang out에 비해 Chilling은 뭐랄까 느긋하게 돌아다니고 좀 쉬는 컨셉입니다..
간혹 Play를 ''논다''라는 뜻으로 사용하시는 경우가 있는데,
Play 는 일반적으로 어린이가 강아지와 장난감 같은거 가지고 놀 때 쓰는 단어로 어른들이 사용하면 좀 어색하게 들릴 수 있습니다.
** "Chill"이라는 표현
최근에 좀 많이 쓰게된 트렌디한 표현이었죠~??
쇼미더머니에 나오는 래퍼들이나 미드에서 주로 Chill을 활용한 표현들을 많이 쓰는걸 볼 수 있는데요..
기본적으로 "Chill"이라는 단어는 '1. 냉기, 한기 2. 오한 3. 오싹한 느낌'이라는 의미를 가지고 있습니다.
예시)
I have chills
나 감기기운 있나봐
It is chilly today
날씨가 쌀쌀하다
하지만 실생활에서는 뒤에 다른 단어랑 함께 묶여서 일상 대화 중에 많이 사용합니다.
Chill guy / Chill people의 경우,
흔히 말하는 쿨가이 느낌으로 이해하시면 됩니다.
느긋하고 편안하고 여유있는 사람들을 지칭합니다. (=easygoing, laidback)
예시)
A: I think Tim is chill.
B: Yup. He is easygoing.
안부 인사를 하는 경우,
"What's up?" 하고 "요새 어떻게 지내" 물어보면
"Nothing. Just chilling" 이라고 "뭐 그냥 느긋하게 지내고 있어"이렇게 대답할 수 있습니다.
또는 "진정해~" "흥분 가라앉혀~"라는 의미로 "Hey, Chill (out) dude" 라는 표현을 쓸 수 있습니다.
Chill out을 Hang out의 의미로 사용할 때
A : What are you up to tonigh?
오늘밤에 너 뭐할꺼야?
B : I'm going to chill with my friends.
나 친구들이랑 놀꺼야.
Chill을 "괜찮아, 뭐 별 문제 없어"라는 의미로 사용할 때
A : Oops, I didn't mean to hit you! Are you ok?
헉 널 치려던게 아니었는데, 괜찮아?
B : Never mind. It's chill.
신경쓰지마~ 뭐 괜찮아.
라면먹고 갈래? Netflix and Chill?
우리나라에서는 유지태, 이영애 주연의 '봄날은 간다'라는 영화에서 이영애님의 대사였죠. 그게 몇 년전부터 방송에서도 유머러스하게 사용되고 약간 ... 음.. 뭐랄까... 다들 아시는 그런 의미로 사용되게 되었죠?
최근 영어에서도 이런 의미를 가진 관용적인 표현이 생겼죠.
미드에서도 가끔 볼 수 있는데요. 바로 그 표현은 "Neflix and Chill" 입니다.
Netflix 다들 많이 이용하시죠 요즘?? ㅎㅎ 직역하면 "넷플릭스나 보면서 좀 쉴까?"인데요.
이게 "라면먹고 갈래?"라는 의미로 쓰입니다.
2020/05/08 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] ''고수 빼주세요!!ㅠ''(동남아 여행갈 때, 이 표현은 필수로 기억하자!!!ㅎㅎ)
2020/05/09 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 한층 더 자연스러운 대화를 위한 '리액션' 표현들 (Feat. 맞장구)
2020/05/06 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 니 마음을 보여줘 (Mind? Heart?) / 손이 많이 가는 스타일이야 / 매력있다.
2020/04/29 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 아르바이트 시 필수로 알아둬야 할 영어 표현들/일상적인 인사 표현들 (반가워 / 또 만나자)
글이 재밌거나 유용하셨다면,
“좋아요!” 와 “구독”을 꾸욱!!
눌러주세요^^
저에게 아주 큰 힘이 된답니다. 😊
댓글