안녕하세요.
책린이입니다~!! 😊
생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.
한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^
꼰대라는 표현을 간접적으로 표현하기 위해서는 "Condescending person" 이라는 표현을 사용할 수 있습니다.
'잘난체 하다, 거들먹 거리다'는 의미를 가지고 있죠.
그리고 실제로는 "Boomer"라는 단어를 많이 사용했었습니다.
Baby boomer시대에 태어난 사람들이라서 이런 지칭을 하기도 하는데요..
그 밖에도 "Stick in the mud!"라는 표현도 있습니다. 진흙에 빠진 것처럼 꼼짝못한다는 의미인데요. 쉽게 말해 '답정너: 답은 이미 정해놨으니 넌 대답만 해!'와 비슷한 느낌이죠.
그런데 이제 '꼰대'라는 단어가 Kkondae라는 그 자체로 쓰이기 시작했다는 사실을 아시나요?
K-Culture의 영향인지 영국의 대표적인 공영방송 BBC에서는 KKONDAE라는 표기를 실제로 사용했다고 하는데요.
BBC Two 페이스북은 ‘KKONDAE’, 꼰대의 정의를 영어로
An older person who believes they are always right.
(and you are always wrong)
** 정의가 거의 완벽에 가깝다고 볼 수 있죠??? ㅋㅋㅋㅋㅋ
I'm calling the shots.
내가 결정권이 있어, 내가 명령하잖아
Who's calling the shots here?
여기 책임자가 누구야?
| '고지식한 사람' = a square |
I don't mean to be a square. But~
제가 고지식하다고 생각하겠지만
(고지식한 사람이 되려는건 아니에요)
critical of every single thing. = picking on every detail
사사건건 간섭하는
"참 구식이다."라는 의미의 다양한 표현들
They're behind the times
그 사람들 참 시대에 뒤떨어져
(=old-fashioned, out of style, out of fashion, old-school, That's so 1999, That's out)
2020/05/22 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 안물안궁 / 누구한테 들었어? / 뭐.. 그냥^^ / ''이따 연락할게''의 미묘한 차이
2020/05/20 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 오줌 마려워 / 참을 수 있겠어? / 완전 멘붕이야! / 너 지퍼 열렸다!
2020/05/18 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 놀자!! Play(X) Hang(Chill) out(O) / 힙한 영어 표현 Chill의 활용 (Feat. 라면먹고 갈래? Netflix and Chill?)
2020/05/08 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] ''고수 빼주세요!!ㅠ''(동남아 여행갈 때, 이 표현은 필수로 기억하자!!!ㅎㅎ)
2020/06/19 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] 바람을 피우다 / 친화력이 좋다 / '사귀다'의 다양한 표현들 / 도덕적인 일(바른 길)
2020/06/22 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] "한마디로!" / 다양한 위로와 격려의 영어 표현들2020/06/18 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [재미있는 상식] 영어의 어원 (아메리카노 / 샐러리 맨 / 블루투스 / 아마추어 / 스팸메일 / 스타벅스 )
2020/04/20 - [생각하는 일상/영어 이야기] - [영어로/In English] '바람둥이'는 영어로 ? (Feat. 다양한 영어 작업 멘트(a.k.a Pick-up line))
글이 재밌거나 유용하셨다면,
“좋아요!” 와 “구독”을 꾸욱!!
눌러주세요^^
저에게 아주 큰 힘이 된답니다. 😊
댓글