[영어로/In English] 인내심 영어로, 눈치채다 영어로, 자명한(설명할 필요가 없는)

안녕하세요.

책린이입니다~!! 😊

생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.

한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^

오늘은 미드의 한 장면을 준비했습니다.

아들이 밤늦도록 집에 들어오지 않자, 딸을 시켜서 전화를 걸어보게 하는 장면입니다.

He is going to know that you are behind this.
엄마가 (전화)시킨걸 (오빠가)알아차릴 거에요

Hey, it's me. What's going on?
오빠, 나야. 지금 어디야?

아들이 bar(at a bar)에서 늦은 시간까지 술을 마시고 있다는 것을 알아차린 엄마는 분노하고 아들에게 전화로 한마디를 남깁니다.

I am rapidly reaching the end of my patience with you.

나의 인내심의 한계를 시험하는 거지?

(직역 : 인내심의 끝을 향해 빠른 속도로 접근하고 있다..)

엄마는 참다 참다 아들 방을 뒤져 Bar 이름이 적힌 명함을 보고 직접 아들을 찾아 나서고

Bar에 갑작스럽게 들이닥친 엄마를 보고 놀란 아들은 한마디 합니다.

How did you even know that I was here?
대체 제가 여기있는 걸 어떻게 아셨어요?

You humiliated me in front of my friends.
친구들 앞에서 창피(모욕)를 주신거에요

I think that's kind of self explanatory.

그건 말 안해도 니가 잘 알잖아

= 그건 설명할 필요가 없을것 같은데.

*self explanatory

자명한, 설명할 필요가 없는

해 보려면 한번 해 보시던가요

If you want to give it a shot, be my guest!

살아가면서 후회할 말은 하지 않는게 좋아!

Let's not say things we'll live to regret

무섭네요..ㄷㄷㄷ...

글이 재밌거나 유용하셨다면,

“좋아요!” 와 “구독”을 꾸욱!!

눌러주세요^^

저에게 아주 큰 힘이 된답니다. 😊

인생 대학교 🏫