[영어로/In English] 힝! 속았지? / 이제 너랑 나랑 쌤쌤이다? / 코를 납작하게 만들다. 콧대를 꺽다 / 진정한 아름다움은 내면에서 나오는거야 (Feat. 부러워서 그러는거 아냐)

안녕하세요.

책린이입니다~!! 😊

생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.

한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^

You bought it for a second.

(농담한건데) 속았지? 순간 믿은거지?

So now, we are even.

너와나 이제 쌤쌤이다~? / 공평해진거 맞지?

take 목적어 down a peg (or two) ~목적어의 콧대를 꺾다, ~의 코를 납작하게 만들다.

She can stand to be taken down a peg or two.

그녀는 혼쭐이 나도 싸

I'll take you down a peg soon.

내가 조만간 니 코를 납작하게 만들어줄거야.

He was taken down a peg. It serves him right.

그느 코가 납작해졌다. 아주 쌤통이다.

보통 MMA(이종격투기)의 경우에 상대방을 넘어뜨리는 기술을 Take down이라고 하는데, 뒤에 'a peg' 이라는 표현을 붙이면 "코를 납작하게 뭉개주다" 라는 뜻이 되네요. ㅎㅎ

왕자병/공주병, 거만한 부류의 사람들에게는 아래와 같이 은근한 충고도 꽤나 써먹을만 하겠습니다요!

Beauty is only skin deep.

아름다움의 깊이는 피부처럼 얇다.

Beauty is in the eye of the beholder.

아름다움은 보는사람의 눈에 따라 다르다.

Beauty is light in the heart.

아름다움은 마음에서 나오는 거야.

글이 재밌거나 유용하셨다면,

“좋아요!” 와 “구독”을 꾸욱!!

눌러주세요^^

저에게 아주 큰 힘이 된답니다. 😊

인생 대학교 🏫